|
A cattivu mainâ tütti i venti gh'incùntran.
|
|
A cattivo marinaio, tutti i venti gli vanno addosso.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Fâ dine in sce-un scöggiu.
|
|
Far soldi su uno scoglio.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Il lavoro
|
|
|
|
|
Passou u munte de Purtufin, addìu muggé che sun fantìn!
|
|
Passato il monte di Portofino, addio moglie, ché sono scapolo!
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
La famiglia e la casa
|
|
|
|
|
Fra morti e feriti, l'è cheìtu u berettìn a ün camallu.
|
|
Tra morti e feriti, è caduto il berrettino a uno scaricatore.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Rapporti sociali e politica
|
|
|
|
|
Sempre in mezu cumme u zöggia.
|
|
Sempre in mezzo come il giovedì.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Rapporti sociali e politica
|
|
|
|
|
A cavallu giastemmòu ghe lüxe u pèi.
|
|
A cavallo bestemmiato luccica il pelo.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Animali e piante
|
|
|
|
|
Cumme a figgia de l'auföggiu, cianzu e riu quandu cöggiu.
|
|
Come la figlia dell'alloro, piango e rido quando voglio.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Animali e piante
|
|
|
|
|
Baxu de man, s'u nu te futte ancö u te futte duman.
|
|
Bacio di mano, se non ti fotte oggi ti fotte domani.
|
| Citta
|
Genova
|
| Categoria
|
Rapporti sociali e politica
|
|
|
|
libri
.gif)
.gif)
